🔍 Search: MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN

• 꼬박꼬박 ☆ Phó từ
  • 1 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양.
    1 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN: Tình trạng liên tục tiếp diễn công việc nào đó và không bỏ sót dù chỉ một lần.
• 가지런히 ☆ Phó từ
  • 1 크기나 모양이 큰 차이가 없이 고르고 나란히.
    1 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN, MỘT CÁCH ĐỒNG ĐỀU, MỘT CÁCH NGAY NGẮN: Kích cỡ hay hình dạng một cách ngay ngắn và đều đặn mà không có sự khác biệt..
• 착착 (着着) Phó từ
  • 1 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Hình ảnh hành động một cách nhanh nhẹn và dễ chịu chứ không ngập ngừng.
  • 2 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2 MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Hình ảnh công việc trôi chảy không có vướng mắc.
  • 3 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3 MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG: Hình ảnh tạo nên sự hài hòa và hành động một cách có trật tự.

• 부단히 (不斷 히) Phó từ
  • 1. 꾸준하게 이어져 끊임이 없이.
    1. MỘT CÁCH KHÔNG NGỪNG NGHỈ, MỘT CÁCH KHÔNG GIÁN ĐOẠN: Liên tiếp tiếp nối một cách đều đặn.
• 부단하다 (不斷 하다) Tính từ
  • 1. 꾸준하게 이어져 끊임이 없다.
    1. KHÔNG GIÁN ĐOẠN: Liên tiếp tiếp nối một cách đều đặn.
  • 2. 결단력이 없다.
    2. KHÔNG QUYẾT ĐOÁN, KHÔNG DỨT KHOÁT: Không có khả năng quyết đoán.
• 성장시키다 (成長 시키다) Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등을 자라서 점점 커지게 하다.
    1. LÀM CHO PHÁT TRIỂN, LÀM CHO TĂNG TRƯỞNG: Làm cho con người hay động vật lớn và dần to lên.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라게 하다.
    2. LÀM CHO TRƯỞNG THÀNH: Làm cho con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등을 점점 커지게 하다.
    3. LÀM CHO PHÁT TRIỂN, LÀM CHO TĂNG TRƯỞNG: Làm cho quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.
• 성장하다 (成長 하다) Động từ
  • 1. 사람이나 동물 등이 자라서 점점 커지다.
    1. PHÁT TRIỂN, TĂNG TRƯỞNG: Con người hay động vật... phát triển nên trở nên to dần.
  • 2. 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
    2. TRƯỞNG THÀNH: Con người nỗ lực hoặc tích lũy kinh nghiệm một cách đều đặn để lớn lên trở thành diện mạo đã được phát triển.
  • 3. 사물의 규모나 세력 등이 점점 커지다.
    3. PHÁT TRIỂN, TĂNG TRƯỞNG: Quy mô hay thế lực... của sự vật trở nên lớn dần.
• 쭉쭉 Phó từ
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. RÈN RẸT: Hình ảnh vẽ nét hay vệt liên tiếp.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp nhau một cách đều đặn.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. TĂM TẮP: Hình ảnh nhiều cái nối tiếp thành một hàng mà không bị ngắt quãng.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. XOÈN XOẸT: Hình ảnh liên tục xé giấy hoặc vải thành nhiều mảnh.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ỪNG ỰC: Hình ảnh uống một hơi liên tục nước hay nước ngọt.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. CHÙN CHỤT: Âm thanh rít liên tiếp rất mạnh vào trong miệng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. LÀU LÀU: Hình ảnh nói hoặc nhẩm hay đọc liên tiếp không vấp váp.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. NGOÁC, TOANG: Hình ảnh nhiều cái liên tiếp trải ra hoặc dang ra.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. LẤM TẤM: Hình ảnh gai ốc hay mồ hôi liên tục xuất hiện.
  • 11. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    11. LƯỚT: Hình ảnh đưa ánh nhìn tới nhiều nơi rồi liên tục bao quát.
  • 10. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    10. TUỒN TUỘT: Hình ảnh liên tục bị đẩy ra từ chỗ trơn.
• 가다듬다 ☆ Động từ
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. ĐIỀU CHỈNH, TẬP TRUNG: Lấy lại tinh thần hoặc tâm trạng.
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. CHỈNH, CHỈNH ĐỐN: Chỉnh tư thế hoặc cơ thể cho ngay ngắn.
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. ĐIỀU HÒA, ĐIỀU TIẾT: Điều tiết giọng nói hay hô hấp… một cách đều đặn.
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. CHẤN CHỈNH: Chỉnh đốn đội ngũ hay tổ chức rời rạc, chuẩn bị chiến đấu.